Statistische Maschinelle Übersetzung (Sommersemester 2012)

Vorlesung (Fr 10:30-12:00) Raum 23.21.02.52
Übung (Mi 16:30-18:00) Raum 23.21.00.81-83 (CIP-Pool)

Klausurtermin: 13. Juli 2012, 10:30, Raum 23.21.02.52
Zugelassene Hilfsmittel: Ausdrucke der Vorlesungsfolien sowie ein Taschenrechner.
Bitte Lichtbild- und Studentenausweis mitbringen.

Vorlesungsmaterialien

Die Vorlesung besteht aus den Teilen: Die Vorlesung basiert auf dem Buch: [Philipp Koehn : Statistical Machine Translation, Cambridge University Press 2010]. Es gibt jedoch einige Abweichungen.

Auch das Online-Tutorial von Kevin Knight kann hilfreich sein.

Zum mathematischen Hintergrund können auch die Folien zur Vorlesung mathematische Grundlagen der Computerlinguistik hilfreich sein.

Übungsbetrieb

Die Übungen finden im CIP-Pool (Raum 23.21.00.81-83) statt, Sie können sich auf den Computern ohne Login direkt anmelden.
Die Übungen bestehen sowohl aus theoretischen Aufgaben als auch aus Implemetierungsaufgaben.
Die verwendete Programmiersprache ist C++ (Rahmenprogramme werden gestellt).

Für einen Beteiligungsnachweis müssen 40 Prozent der Übungspunkte erreicht werden.
Der theoretische Teil ist jeweils bis zum Beginn der Übungsstunde abzugeben. Dies kann direkt vor der Übung im CIP-Pool erfolgen, oder auch vorher in Raum 23.21.04.43.
Der Implementierungsteil soll (weitgehend) in der Übungsstunde gelöst werden, was auch in Gruppenarbeit (max. 2 Leute pro Gruppe) geschehen kann. Die Lösung ist auszudrucken und in der folgenden Übungsstunde abzugeben.

C++ Tutorials
Wer Java kann wird mit C++ sehr leicht zurecht kommen.
Tutorials finden sich z.B. hier:

Last modified: June 22 2012 / tosch@phil.uni-duesseldorf.de