|
Christmas Carols Jolly Jankyn (15th century) |
|
Text Kyrie, so kyrie, As
I went on Yol Day Jankyn
began the Offys Jankyn
red the Pystyl Jankyn
at the Sanctus Jankyn
crakit notes Jankyns
at the Angnus Benedicamus Domino, |
Translation Kyrie,
so kyrie, As
I went on Christmas day Jankin
began the Service Jankin
read the Epistle Jankin
at the Sanctus Jankin
trills notes Jankin
at the Agnus Let us bless the Lord, |
Note: Stanza 6 pax-brede: a small plate or tablet with a handle on the back
and with the image of Christ or of the Virgin on the front, to be kissed at
mass by priest and congregation. |
Source: Richard
L. Greene. The Early English Carols.
Note: R.T. Davies. Medieval English Lyrics. London 1963,
pp.336-337.
About the structure of the catholic mass: http://www.music.vt.edu/
On the Liturgy of the mass: http://www.newadvent.org/cathen/09790b.htm
Middle English Lyric 1100-1500: http://www.litencyc.com/php/stopics.php
St. Francis and the Miracle of the Crib (1297-1300)
(Frescoe of Giotto in the Basilica of St Francis, Assisi)
Source: http://www.wga.hu/frames-e.html?/html/g/giotto/
About Giotto: http://www.wga.hu/frames-e.html?/bio/g/giotto/biograph.html
About St. Francis of